Авто специалисты поведали, что подразумевается под буквами SW в маркировке данного автомобиля. Данную аббревиатуру следует расшифровывать как «Sport Wagon», а не «Station Wagon» как многие считали раньше.
Новой машине не присущи спортивность в чертах. Особое внимание уделяется правильности произношения приставки SW в русском языке. Правильно следует произносить данную приставку «Эс Дабл Ю».
Но если транслитерировать приставку автомобиля, которая обозначает «Sport Wagon», то в этом случае неверное звучание может считаться верным с семантической стороны. Поэтому по мнению аналитиков не стоит менять произношение автомобиля, к которому уже все привыкли. Это бессмысленно и не возможно в принципе.
comments powered by HyperComments
